MUTAFFİFİN SURESİ · 83. SURE · 6. AYET
Mutaffifin Suresi 6. Ayet
Mutaffifin Suresi 6. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Mutaffifin Suresi 6. Ayet Arapçası
یَوْمَ یَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمٖینَۚ٦
Mutaffifin Suresi 6. Ayet Meali
Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
Diyanet meâlinde 4-6. âyetler birlikte çevrilmiştir.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Mutaffifin Suresi 6. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 83. sûresinde yer alır. Mutaffifin Suresi 36 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir. Aşağıda Mutaffifin Suresi 6. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Mutaffifin Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
6. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Mutaffifin Suresi 6. Ayet Tefsiri
“Vay haline!” diye çevirdiğimiz veyl kelimesi, “ağır zarar, kötülük, hüzün, azap, helâk” gibi anlamlara gelen ve kınama amaçlı kullanılan bir deyimdir (Elmalılı, VIII, 5648). Ayrıca hadislerde cehennemdeki bir vadinin ismi olduğu da bildirilmiştir (Tirmizî, “Tefsîr”, 22; Müsned, III, 75). Râgıb el-İsfahânî’ye göre bu kelimenin cehennemdeki bir vadiye isim verilmesi, mecazi anlamda olup, esasında “veyl”e muhatap olanların cehennem azabına uğrayacaklarını ifade eder (bk. el-Müfredât, “vyl” md.).