اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ١ لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ٢
Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.
56. SURE · 96 AYET · MEKKE
Vakıa Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Vâkıa: mutlaka olacak olay.
الْوَاقِعَةِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ١ لَیْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ٢
Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌۙ٣ اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ٤ وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ٥ فَكَانَتْ هَبَٓاءً مُنْبَثًّاۙ٦ وَكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةًؕ٧
Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
فَاَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَیْمَنَةِؕ٨
Ahiret mutluluğuna erenler var ya; ne mutlu kimselerdir!
وَاَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِ مَٓا اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِؕ٩
Kötülüğe batanlara gelince; ne mutsuz kimselerdir!
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَۙ١٠ اُو𐻾لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ١١
(İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah’a) yaklaştırılmış kimselerdir.
فٖی جَنَّاتِ النَّعٖیمِ١٢
Onlar, Naîm cennetlerindedirler.
ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖینَۙ١٣ وَقَلٖیلٌ مِنَ الْاٰخِرٖینَؕ١٤
Onların çoğu öncekilerden, azı da sonrakilerdendir.
عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ١٥ مُتَّكِــٖٔینَ عَلَیْهَا مُتَقَابِلٖینَ١٦
Onlar, karşılıklı yaslanmış vaziyette mücevheratla işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
یَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۙ١٧ بِاَكْوَابٍ وَاَبَارٖیقَ وَكَاْسٍ مِنْ مَعٖینٍۙ١٨ لَا یُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُونَۙ١٩ وَفَاكِهَةٍ مِمَّا یَتَخَیَّرُونَۙ٢٠ وَلَحْمِ طَیْرٍ مِمَّا یَشْتَهُونَؕ٢١
Ebediyen genç kalan uşaklar, onların etrafında; içmekle başlarının dönmeyeceği ve sarhoş olmayacakları, cennet pınarından doldurulmuş sürahileri, ibrikleri ve kadehleri, beğendikleri meyveleri ve arzu ettikleri kuş etlerini dolaştırırlar.
وَحُورٌ عٖینٌۙ٢٢ كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ𐻾 الْمَكْنُونِۚ٢٣
Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.
جَزَٓاءً بِمَا كَانُوا یَعْمَلُونَ٢٤
(Bütün bunlar) işledikleri amellere karşılık bir mükâfat olarak (verilir.)
لَا یَسْمَعُونَ فٖیهَا لَغْوًا وَلَا تَاْثٖیمًاۙ٢٥
Orada ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir şey işitirler.
اِلَّا قٖیلًا سَلَامًا سَلَامًا٢٦
Sadece “selâm!”, “selâm!” sözünü işitirler.
وَاَصْحَابُ الْیَمٖینِ مَٓا اَصْحَابُ الْیَمٖینِؕ٢٧
Ahiret mutluluğuna erenler, ne mutlu kimselerdir!
فٖی سِدْرٍ مَخْضُودٍۙ٢٨ وَطَلْحٍ مَنْضُودٍۙ٢٩ وَظِلٍّ مَمْدُودٍۙ٣٠ وَمَٓاءٍ مَسْكُوبٍۙ٣١ وَفَاكِهَةٍ كَثٖیرَةٍۙ٣٢ لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍۙ٣٣ وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍؕ٣٤
(Onlar), dikensiz sidir ağaçları ve meyveleri küme küme dizili muz ağaçları altında, yayılmış sürekli bir gölgede, çağlayan bir su başında, tükenmeyen ve yasaklanmayan çok çeşitli meyveler içinde ve yüksek döşekler üzerindedirler.
اِنَّٓا اَنْشَاْنَاهُنَّ اِنْشَٓاءًۙ٣٥
Biz onları (hurileri) yepyeni bir yaratılışta yarattık.
فَجَعَلْنَاهُنَّ اَبْكَارًاۙ٣٦ عُرُبًا اَتْرَابًاۙ٣٧ لِاَصْحَابِ الْیَمٖینِؕࣖ٣٨
Onları ahiret mutluluğuna erenler için, hep bir yaşta eş-lerini çok seven gösterişli bakireler yaptık.
ثُلَّةٌ مِنَ الْاَوَّلٖینَۙ٣٩ وَثُلَّةٌ مِنَ الْاٰخِرٖینَؕ٤٠
Bunların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.
وَاَصْحَابُ الشِّمَالِۙ مَٓا اَصْحَابُ الشِّمَالِؕ٤١
Kötülüğe batanlar ise ne mutsuz kimselerdir!
فٖی سَمُومٍ وَحَمٖیمٍۙ٤٢ وَظِلٍّ مِنْ یَحْمُومٍۙ٤٣ لَا بَارِدٍ وَلَا كَرٖیمٍ٤٤
Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifirî bir gölge içinde!.
اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفٖینَۚ٤٥
Çünkü onlar, bundan önce (dünyada varlık içinde) sefahata dalmış ve azgın kimselerdi.
وَكَانُوا یُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظٖیمِۚ٤٦
Büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı.
وَكَانُوا یَقُولُونَ اَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ٤٧
Diyorlardı ki: “Biz öldükten, toprak ve kemik yığını hâline geldikten sonra mı, biz mi bir daha diriltilecekmişiz?”
اَوَاٰبَٓاؤُ𐻾نَا الْاَوَّلُونَ٤٨
“Evvelki atalarımız da mı?”
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلٖینَ وَالْاٰخِرٖینَۙ٤٩ لَمَجْمُوعُونَ اِلٰى مٖیقَاتِ یَوْمٍ مَعْلُومٍ٥٠
De ki: “Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır.”
ثُمَّ اِنَّكُمْ اَیُّهَا الضَّٓالُّونَ الْمُكَذِّبُونَۙ٥١ لَاٰكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍۙ٥٢
Sonra siz ey haktan sapan yalanlayıcılar! Mutlaka (cehennemde) bir ağaçtan, zakkumdan yiyeceksiniz.
فَمَالِؤُ𐻿نَ مِنْهَا الْبُطُونَۚ٥٣
Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.
فَشَارِبُونَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمٖیمِۚ٥٤
Üstüne de o kaynar sudan içeceksiniz.
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهٖیمِؕ٥٥
Kanmak bilmez susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.
هٰذَا نُزُلُهُمْ یَوْمَ الدّٖینِؕ٥٦
İşte bu hesap ve ceza gününde onlara ziyafetleridir.
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَࣖ٥٧
Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?
اَفَرَاَیْتُمْ مَا تُمْنُونَؕ٥٨
Attığınız o meniye ne dersiniz?!
ءَاَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ٥٩
Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratan biz miyiz?
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَیْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقٖینَۙ٦٠ عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ اَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فٖی مَا لَا تَعْلَمُونَ٦١
Sizin yerinize benzerlerinizi getirmek ve sizi bilemeyeceğiniz bir şekilde yeniden yaratmak üzere aranızda ölümü biz takdir ettik. (Bu konuda) bizim önümüze geçilmez.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْاَةَ الْاُو𐻿لٰى فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ٦٢
Andolsun, birinci yaratılışı(nızı) biliyorsunuz. O hâlde düşünseniz ya!
اَفَرَاَیْتُمْ مَا تَحْرُثُونَؕ٦٣
Ektiğiniz tohuma ne dersiniz?!
ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ٦٤
Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?
لَوْ نَشَٓاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ٦٥
Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık da şaşkınlık içinde şöyle geveleyip dururdunuz:
اِنَّا لَمُغْرَمُونَۙ٦٦
“Muhakkak biz çok ziyandayız!”
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ٦٧
“Daha doğrusu büsbütün mahrumuz!”
اَفَرَاَیْتُمُ الْمَٓاءَ الَّذٖی تَشْرَبُونَؕ٦٨
İçtiğiniz suya ne dersiniz?!
ءَاَنْتُمْ اَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ اَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ٦٩
Siz mi onu buluttan indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz?
لَوْ نَشَٓاءُ جَعَلْنَاهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ٧٠
Dileseydik onu acı bir su yapardık. O hâlde şükretseydiniz ya!.
اَفَرَاَیْتُمُ النَّارَ الَّتٖی تُورُونَؕ٧١
Tutuşturduğunuz ateşe ne dersiniz?!
ءَاَنْتُمْ اَنْشَاْتُمْ شَجَرَتَهَٓا اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِؤُ𐻿نَ٧٢
Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz?
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوٖینَۚ٧٣
Biz onu bir ibret ve ıssız yerlerde yaşayanlara bir yarar kaynağı kıldık.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖیمِࣖ٧٤
O hâlde, O yüce Rabbinin adını tesbih et (yücelt).
فَلَٓا اُقْسِمُ بِمَوَاقِـعِ النُّجُومِۙ٧٥ وَاِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظٖیمٌۙ٧٦
Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-.
اِنَّهُ لَقُرْاٰنٌ كَرٖیمٌۙ٧٧
O, elbette değerli bir Kur’an’dır.
فٖی كِتَابٍ مَكْنُونٍۙ٧٨
Korunmuş bir kitaptadır.
لَا یَمَسُّهُٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُونَؕ٧٩
Ona, ancak tertemiz olanlar dokunabilir.
تَنْزٖیلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمٖینَ٨٠
Âlemlerin Rabb’inden indirilmedir.
اَفَبِهٰذَا الْحَدٖیثِ اَنْتُمْ مُدْهِنُونَۙ٨١ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ اَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ٨٢
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah’ın verdiği rızka O’nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz?
فَلَوْلَٓا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَۙ٨٣
Can boğaza geldiğinde, onu geri döndürsenize!
وَاَنْتُمْ حٖینَئِذٍ تَنْظُرُونَۙ٨٤
Oysa siz o zaman bakıp durursunuz.
وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَیْهِ مِنْكُمْ وَلٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ٨٥
Biz ise ona sizden daha yakınız. Fakat siz göremezsiniz.
فَلَوْلَٓا اِنْ كُنْتُمْ غَیْرَ مَدٖینٖینَۙ٨٦ تَرْجِعُونَهَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِقٖینَ٨٧
Eğer hesaba çekilmeyecekseniz ve doğru söyleyenler iseniz, onu geri döndürsenize!
فَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبٖینَۙ٨٨ فَرَوْحٌ وَرَیْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعٖیمٍ٨٩
Fakat (ölen kişi) Allah’a yakın kılınmışlardan ise, ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.
وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنْ اَصْحَابِ الْیَمٖینِۙ٩٠ فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْیَمٖینِ٩١
Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.
وَاَمَّٓا اِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبٖینَ الضَّٓالّٖینَۙ٩٢ فَنُزُلٌ مِنْ حَمٖیمٍۙ٩٣
Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
وَتَصْلِیَةُ جَحٖیمٍۙ٩٤
Bir de cehenneme atılma vardır.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْیَقٖینِۚ٩٥
Şüphesiz bu, kesin gerçektir.
فَسَبِّـحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظٖیمِ٩٦
Öyleyse yüce Rabbinin adını tesbih et.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Vakıa Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Vakıa Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 56. sûresidir. Vakıa Suresi 96 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 46. sûredir. Vâkıa, "mutlaka olacak olay" demektir. Bu sayfada Vakıa Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: Vâkıa
Mushaftaki sıralamada elli altıncı, iniş sırasına göre kırk altıncı sûredir. Tâhâ sûresinden sonra, Şuarâ sûresinden önce Mekke’de nâzil olmuştur. Sadece 81-82. âyetlerinin Medine’de indiği rivayet edilmiştir; fakat bunların önceki ve sonraki âyetlerle konu ve üslûp açısından bir bütün oluşturması bu rivayetin gerçekliğinde tereddüt uyandırmaktadır (Derveze, III, 100). İbn Atıyye de bu sûredeki bazı âyetlerin Medine’de veya bir sefer sırasında indiğine dair rivayetlerin sağlam olmadığını belirtir (V, 238).
Kıyamet gününün gerçekliğinde asla kuşku duyulmaması gerektiği uyarısıyla başlayan sûrede geniş biçimde cennet ve cehennem tasvirleri yapılmakta; Allah Teâlâ’nın kudretinin kanıtlarından örnekler verilmekte, Kur’an’ın Allah katından indirilmiş bulunduğuna ve bunun insanlar için büyük bir nimet olduğuna dikkat çekilmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Vakıa Suresi 96 âyettir.
Vakıa Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 56. sûresidir; iniş sırasına göre 46. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Vâkıa, "mutlaka olacak olay" demektir.
Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır. (Diyanet meali)
1 Olacak vak'a olduğu zaman 2 Onun oluşunu yalanlayacak kimse yoktur. 3 O, alçaltıcıdır, yükselticidir. 4 Yer şiddetle sarsıldığı 5 Dağlar serpildikçe serpildiği 6 Dağılıp toz duman haline geldiği 7 Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman 8 Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar! 9 Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar! 10 Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler. 11 İşte o yaklaştırılanlar, 12 Nimet cennetlerindedirler. 13 Çoğu önceki ümmetlerden, 14 Birazı da sonrakilerden. 15 (Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler. 16 Karşılıklı olarak onların üzerinde yaslanırlar. 17 Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar. 18 Kaynağından doldurulmuş, testiler, ibrikler ve kadehlerle. 19 Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir. 20 Beğendikleri meyvalar, 21 Canlarının çektiği kuş etleri, 22 İri gözlü hûriler, 23 Saklı inciler gibi, 24 Yaptıklarına karşılık olarak verilir. 25 Orada boş bir söz ve günaha sokan bir laf işitmezler. 26 Duydukları söz, yalnız "selam", "selam" dır. 27 Sağın adamları, nedir o sağın adamları! 28 Dalbastı kirazlar, 29 Meyva dizili muzlar, 30 Uzamış gölgeler, 31 Fışkıran sular. 32 Pek çok meyva arasında, 33 Tükenmeyen ve yasaklanmayan 34 Ve yükseltilmiş döşekler üstündedirler. 35 Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık). 36 Onları bâkireler yaptık. 37 Hep yaşıt sevgililer, 38 Sağın adamları içindir. 39 Bir çoğu öncekilerdendir. 40 Bir çoğu da sonrakilerdendir. 41 Solun adamları, nedir o solcular! 42 İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde, 43 Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar. 44 Ki ne serindir, ne de faydalı. 45 Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefâhete dalmışlardı. 46 Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı. 47 Ve diyorlardı ki: "Biz ölüp, toprak ve kemik yığını olduktan sonra, biz mi bir daha diriltileceğiz?" 48 "Önceki atalarımızda mı?" 49 De ki: "Öncekiler ve sonrakiler" 50 "Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır." 51 Sonra siz, ey sapık yalanlayıcılar! 52 Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz. 53 Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız. 54 Üstüne de kaynar su içeceksiniz. 55 Susuzluk illetine tutulmuş develerin içişi gibi içeceksiniz. 56 İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur. 57 Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi? 58 Attığınız meniyi gördünüz mü? 59 Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz? 60 Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez. 61 Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir yaratılışta tekrar var edelim diye (böyle yapıyoruz). 62 Andolsun, ilk yaratılışı bildiniz. Düşünüp ibret almanız gerekmez mi? 63 Ektiğinizi gördünüz mü? 64 Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz? 65 Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz. 66 "Doğrusu borç altına girdik." 67 "Doğrusu, biz yoksul bırakıldık" (derdiniz). 68 İçtiğiniz suya baktınız mı? 69 Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indiren biz miyiz? 70 Dileseydik onu tuzlu yapardık. O halde şükretseniz ya! 71 O çaktığınız ateşi gördünüz mü? 72 Onun ağacını siz mi yarattınız, yoksa yaratan biz miyiz? 73 Biz onu bir ibret ve çölden gelip geçenlere bir fayda yaptık. 74 Öyleyse büyük Rabbinin adını yücelt. 75 Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim. 76 Bilirseniz bu büyük bir yemindir. 77 O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır. 78 Korunmuş bir kitaptadır. 79 Ona temizlenenlerden başkası el süremez. 80 (O), âlemlerin Rabbinden indirilmiştir. 81 Şimdi siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz? 82 Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? 83 Can boğaza dayandığı zaman 84 Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz. 85 Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz. 86 Eğer cezalandırılmayacak iseniz, 87 Onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz. 88 Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise, 89 Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır. 90 Eğer O, sağın adamlarından ise, 91 "(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!" 92 Ama yalanlayıcı sapıklardan ise; 93 İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. 94 Ve cehenneme atılma vardır. 95 Kesin gerçek budur işte. 96 Öyle ise Rabbini o büyük ismiyle tesbih et.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)