اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ١
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
94. SURE · 8 AYET · MEKKE
İnşirah Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. İnşirâh: ferahlık.
الْاِنْشِرَاحِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ١
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ٢ اَلَّذٖٓی اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ٣
Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ٤
Senin şânını yükseltmedik mi?
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاۙ٥
Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاؕ٦
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ٧
Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul.
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ٨
Ancak Rabbine yönel ve yalvar.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
İnşirah Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
İnşirah Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. sûresidir. İnşirah Suresi 8 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 12. sûredir. İnşirâh, "ferahlık" demektir. Bu sayfada İnşirah Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: İnşirâh, Elem Neşrah
Mushaftaki sıralamada doksan dördüncü, iniş sırasına göre on ikinci sûredir. Duhâ sûresinden sonra, Asr sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Sûrede Yüce Allah’ın Hz. Peygamber’e mânevî lütufları özetlenmekte, her güçlükle birlikte mutlaka bir kolaylığın olduğu bildirilerek Mekke’de putperestlerin baskısı yüzünden sıkıntı çeken Resûlullah ile müslümanlara teselli ve ümit verilmekte; onlardan Allah’a ibadet ve itaatlerini sürdürmeleri istenmektedir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
İnşirah Suresi 8 âyettir.
İnşirah Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 94. sûresidir; iniş sırasına göre 12. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
İnşirâh, "ferahlık" demektir.
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? (Diyanet meali)
1 Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı? 2 Senden yükünü indirmedik mi? 3 O senin sırtını ezen yükü. 4 Senin şanını yüceltmedik mi? 5 Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. 6 Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır. 7 O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul. 8 Ancak Rabbine yönel.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)