سَاَلَ سَٓائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍۙ١ لِلْكَافِرٖینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌۙ٢ مِنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِؕ٣
Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kâfirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu.
70. SURE · 44 AYET · MEKKE
Mearic Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Meâric: yükselme yolları.
الْمَعَارِجِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
سَاَلَ سَٓائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍۙ١ لِلْكَافِرٖینَ لَیْسَ لَهُ دَافِعٌۙ٢ مِنَ اللّٰهِ ذِی الْمَعَارِجِؕ٣
Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kâfirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu.
تَعْرُجُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ اِلَیْهِ فٖی یَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسٖینَ اَلْفَ سَنَةٍۚ٤
Melekler ve Ruh (Cebrail) ona süresi elli bin yıl olan bir günde yükselir.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمٖیلًا٥
(Ey Muhammed!) Sen güzel bir şekilde sabret.
اِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعٖیدًاۙ٦
Şüphesiz onlar o azabı uzak görüyorlar.
وَنَرٰیهُ قَرٖیبًاؕ٧
Biz ise onu yakın görüyoruz.
یَوْمَ تَكُونُ السَّمَٓاءُ كَالْمُهْلِۙ٨ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ٩
Göğün, erimiş maden gibi ve dağların atılmış renkli yün gibi olacağı günü hatırla.
وَلَا یَسْـَٔلُ حَمٖیمٌ حَمٖیمًاۚ١٠
(O gün) hiçbir samimi dost, dostunu sormaz.
یُبَصَّرُونَهُمْؕ یَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ یَفْتَدٖی مِنْ عَذَابِ یَوْمِئِذٍ بِبَنٖیهِۙ١١ وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخٖیهِۙ١٢ وَفَصٖیلَتِهِ الَّتٖی تُــْٔوٖیهِۙ١٣ وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًاۙ ثُمَّ یُنْجٖیهِۙ١٤
Birbirlerine gösterilirler. Günahkâr kimse ister ki, o günün azabından kurtulmak için oğullarını, karısını, kardeşini, kendisini koruyup barındıran tüm ailesini ve yeryüzünde bulunanların hepsini fidye olarak versin de, kendisini kurtarsın.
كَلَّاؕ اِنَّهَا لَظٰىۙ١٥ نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ١٦
Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ١٧ وَجَمَعَ فَاَوْعٰى١٨
O, (hakka) arka döneni ve (imandan) yüz çevireni; servet toplayıp yığanı kendine çağırır.
اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًاۙ١٩
Şüphesiz insan çok hırslı ve sabırsız olarak yaratılmıştır.
اِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًاۙ٢٠
Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır.
وَاِذَا مَسَّهُ الْخَیْرُ مَنُوعًاۙ٢١
Ona bir hayır dokunduğunda da eli sıkıdır.
اِلَّا الْمُصَلّٖینَۙ٢٢
Ancak, namaz kılanlar başka.
اَلَّذٖینَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَٓائِمُونَࣕ٢٣
Onlar, namazlarına devam eden kimselerdir.
وَالَّذٖینَ فٖٓی اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌۙ٢٤ لِلسَّٓائِلِ وَالْمَحْرُومِࣕ٢٥
Onlar, mallarında; isteyenler ve (isteyemeyip) mahrum kalan-lar için belli bir hak bulunan kimselerdir.
وَالَّذٖینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوْمِ الدّٖینِࣕ٢٦
Onlar hesap, mükâfat ve ceza gününü tasdik eden kimselerdir.
وَالَّذٖینَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَۚ٢٧
Onlar, Rablerinin azabından korkan kimselerdir.
اِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَیْرُ مَاْمُونٍۚ٢٨
Çünkü, Rablerinin azabından emin olunamaz.
وَالَّذٖینَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَۙ٢٩
Onlar, mahrem yerlerini koruyan kimselerdir.
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومٖینَۚ٣٠
Ancak eşleri, yahut sahip oldukları cariyeleri başka. Çünkü onlar (eşleri ve cariyeleri ile olan ilişkileri konusunda) kınanmazlar.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَٓاءَ ذٰلِكَ فَاُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الْعَادُونَۚ٣١
Kim bunun ötesini isterse, işte onlar sınırı aşan kimselerdir.
وَالَّذٖینَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَࣕ٣٢
Onlar, emanetlerini ve verdikleri sözü gözeten kimselerdir.
وَالَّذٖینَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَٓائِمُونَࣕ٣٣
Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.
وَالَّذٖینَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ یُحَافِظُونَؕ٣٤
Onlar, namazlarını titizlikle koruyan kimselerdir.
اُو𐻾لٰٓئِكَ فٖی جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَؕࣖ٣٥
İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.
فَمَالِ الَّذٖینَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعٖینَۙ٣٦ عَنِ الْیَمٖینِۙ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزٖینَ٣٧
Şimdi, inkâr edenlere ne oluyor ki, boyunlarını uzatarak (alay etmek için) sağdan soldan gruplar hâlinde sana doğru koşuyorlar?
اَیَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ یُدْخَلَ جَنَّةَ نَعٖیمٍۙ٣٨
Onlardan her biri Naîm cennetine sokulacağını mı umuyor?
كَلَّاؕ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا یَعْلَمُونَ٣٩
Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz biz onları kendilerinin de bildikleri şeyden (meniden) yarattık.
فَلَٓا اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ اِنَّا لَقَادِرُونَۙ٤٠ عَلٰٓى اَنْ نُبَدِّلَ خَیْرًا مِنْهُمْۙ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقٖینَ٤١
Doğuların ve Batıların Rabbine yemin ederim ki, şüphesiz onların yerine daha iyilerini getirmeye bizim gücümüz yeter. Bizim önümüze geçilemez.
فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَیَلْعَبُوا حَتّٰى یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذٖی یُوعَدُونَۙ٤٢
Sen onları bırak, uyarıldıkları günlerine kavuşuncaya kadar batıl inançlarına dalsınlar ve oynasınlar.
یَوْمَ یَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعًا كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ یُوفِضُونَۙ٤٣ خَاشِعَةً اَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌؕ ذٰلِكَ الْیَوْمُ الَّذٖی كَانُوا یُوعَدُونَ٤٤
Dikili putlara akın akın gidercesine, gözleri inmiş, kendilerini zillet kaplamış bir hâlde mezarlarından süratle çıkacakları o günü hatırla! İşte o, uyarıldıkları gündür.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Mearic Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Mearic Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 70. sûresidir. Mearic Suresi 44 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 79. sûredir. Meâric, "yükselme yolları" demektir. Bu sayfada Mearic Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: Meâric
Mushaftaki sıralamada yetmişinci, iniş sırasına göre yetmiş dokuzuncu sûredir. Hâkka sûresinden sonra, Nebe’ sûresinden önce Mekke’de inmiştir. 24. âyetinin Medine’de indiğine dair rivayet genel kabul görmemiştir (İbn Âşûr, XXIX, 152).
Meâric sûresinde kıyamet halleri, öldükten sonra dirilme, hesap gününün sıkıntıları, cehennem azabı, âhiret hayatı ve peygamberlik gibi İslâm’ın inanç esasları ele alınmaktadır. Sûrede cömertlik ve cimrilik konularından bahsedilir; müminlerin güzel vasıfları, iyi işleri ve üstün ahlâkı anlatılır; inkârcıların Hz. Peygamber’e karşı tutumları değerlendirilir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Mearic Suresi 44 âyettir.
Mearic Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 70. sûresidir; iniş sırasına göre 79. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Meâric, "yükselme yolları" demektir.
Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kâfirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu. (Diyanet meali)
1 Bir isteyen, olacak azabı istedi. 2 Kâfirler için onu savacak yok. 3 O, derece ve makamların sahibi Allah'tandır. 4 Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar. 5 O halde güzel bir sabır ile sabret. 6 Çünkü onlar onu uzak görürler. 7 Biz ise onu yakın görüyoruz. 8 O gün gök erimiş bir maden gibi olur. 9 Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur. 10 Dost dostun halini soramaz. 11 Birbirlerine gösterilirler. Suçlu o günün azabından kurtulmak için fidye vermek ister; oğullarını, 12 Eşini ve kardeşini, 13 Kendisini barındıran, içinde yetiştiği tüm ailesini, 14 Ve yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin. 15 Hayır, o alevlenen bir ateştir. 16 Derileri kavurur, soyar. 17 Çağırır, sırtını dönüp gideni, 18 Mal toplayıp kasada yığanı, 19 Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır. 20 Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. 21 Kendisine hayır dokundu mu cimrilik eder. 22 Ancak namaz kılanlar bunun dışındadır. 23 Onlar ki namazlarını sürekli kılarlar. 24 Onların mallarında belli bir hak vardır, 25 Hem isteyen için, hem de istemekten utanan yoksul için. 26 Onlar ki ceza gününü tasdik ederler. 27 Rablerinin azabından korkarlar. 28 Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz. 29 Onlar ki ırzlarını korurlar. 30 Ancak zevcelerine ve cariyelerine karşı hariç. Çünkü onlara yaklaştıklarında kınanmazlar. 31 Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır. 32 Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler. 33 Şahitliklerinde dürüsttürler. 34 Namazlarına devam ederler. 35 İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar. 36 Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar: 37 Sağdan ve soldan bölük bölük. 38 Onlardan herbiri, bir nimet cennetine sokulacağını mı umuyor? 39 Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık. 40 Artık o doğuların ve batıların Rabbine yemine ne gerek, elbette bizim gücümüz yeter. 41 Onları kendilerinden daha hayırlı olanlarla değiştirebiliriz ve bizim önümüze geçilmez. 42 O halde bırak onları, kendilerine vaad edilen günlerine kavuşuncaya kadar dalıp oynayadursunlar. 43 O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar. 44 Gözleri düşük, kendilerini bir alçaklık saracak da saracak. İşte onlara vaad edilen gün, o gündür.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)