وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ١
Göğe ve târıka andolsun.
86. SURE · 17 AYET · MEKKE
Tarık Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Târık: gece gelen.
الطَّارِقِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ١
Göğe ve târıka andolsun.
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الطَّارِقُۙ٢
Bilir misin nedir Târık?
اَلنَّجْمُ الثَّاقِبُۙ٣
O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ٤
Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.
فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ٥
Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
خُلِقَ مِنْ مَٓاءٍ دَافِقٍۙ٦
Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.
یَخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَٓائِبِؕ٧
Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.
اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌؕ٨
Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.
یَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ٩
Bütün sırların yoklanacağı günü hatırla!
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍؕ١٠
(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ١١
Yağmurlu göğe andolsun,
وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ١٢
Yarık yarık çatlamış yere andolsun.
اِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ١٣
Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırd eden bir sözdür.
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِؕ١٤
O, boş bir söz değildir.
اِنَّهُمْ یَكٖیدُونَ كَیْدًاۙ١٥
Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar,
وَاَكٖیدُ كَیْدًاۚ١٦
Ben de bir tuzak kurarım.
فَمَهِّلِ الْكَافِرٖینَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا١٧
Artık sen inkârcılara mühlet ver; onlara biraz zaman tanı!
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Tarık Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Tarık Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 86. sûresidir. Tarık Suresi 17 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 36. sûredir. Târık, "gece gelen" demektir. Bu sayfada Tarık Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: Târık
Mushaftaki sıralamada seksen altıncı, iniş sırasına göre otuz altıncı sûredir. Beled sûresinden sonra, Kamer sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Sûrede insanın yaratılışı, yapıp ettiklerinin kaydedildiği, öldükten sonra dirilmesi, Kur’an’ın muhtevasının ciddiyet ve önemi, inkârcıların tuzaklarının er geç bozulacağı gibi konulara yer verilmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Tarık Suresi 17 âyettir.
Tarık Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 86. sûresidir; iniş sırasına göre 36. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Târık, "gece gelen" demektir.
Göğe ve târıka andolsun. (Diyanet meali)
1 Andolsun o göğe ve Târık'a, 2 Târık nedir, bildin mi? 3 O, karanlığı delen yıldızdır. 4 Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın. 5 Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın. 6 Atılan bir sudan yaratıldı. 7 O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar. 8 Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter. 9 O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır. 10 İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı. 11 Andolsun o dönüşlü göğe, 12 O yarılıp çatlayan yere, 13 Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür. 14 O asla bir şaka değildir. 15 Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar. 16 Ben de hilelerine karşılık veririm. 17 Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)