وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ١
Burçlarla dolu göğe andolsun,
85. SURE · 22 AYET · MEKKE
Buruc Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Burûc: burçlar.
الْبُرُوجِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ١
Burçlarla dolu göğe andolsun,
وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِۙ٢
Va’dedilmiş güne (kıyamete) andolsun,
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍؕ٣ قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ٤ اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ٥
Şâhitlik edene ve şahitlik edilene andolsun ki, (mü’minleri yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar lânetlenmiştir.
اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌۙ٦ وَهُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنٖینَ شُهُودٌؕ٧
O vakit, ateşin etrafında oturmuş, mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ یُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَمٖیدِۙ٨ اَلَّذٖی لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدٌؕ٩
Onlar mü’minlere ancak; göklerin ve yerin hükümranlığı kendisine ait olan mutlak güç sahibi ve övülmeye lâyık Allah’a iman ettikleri için kızıyorlardı. Allah, her şeye şahittir.
اِنَّ الَّذٖینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرٖیقِؕ١٠
Şüphesiz mü’min erkeklerle mü’min kadınlara işkence edip, sonra da tövbe etmeyenlere; cehennem azabı ve yangın azabı vardır.
اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبٖیرُؕ١١
İman edip salih ameller işleyenlere gelince; onlara içinden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte bu büyük başarıdır.
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدٖیدٌؕ١٢
Şüphesiz, Rabbinin yakalaması çok çetindir.
اِنَّهُ هُوَ یُبْدِئُ وَیُعٖیدُۚ١٣
Şüphesiz O, başlangıçta yaratmayı yapar, sonra onu tekrarlar.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ١٤
O, çok bağışlayandır, çok sevendir.
ذُوالْعَرْشِ الْمَجٖیدُۙ١٥
Arş’ın sahibidir, şanı yüce olandır.
فَعَّالٌ لِمَا یُرٖیدُؕ١٦
Dilediğini mutlaka yapandır.
هَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ الْجُنُودِۙ١٧ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَؕ١٨
Orduların, Firavun ve Semûd’un haberi sana geldi mi?
بَلِ الَّذٖینَ كَفَرُوا فٖی تَكْذٖیبٍۙ١٩
Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar.
وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُحٖیطٌۚ٢٠
Oysa Allah, onları arkalarından kuşatmıştır.
بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَجٖیدٌۙ٢١
Hayır, o (yalanlamakta oldukları kitap) şanı yüce bir Kur’an’dır.
فٖی لَوْحٍ مَحْفُوظٍ٢٢
O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)dır.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Buruc Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Buruc Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 85. sûresidir. Buruc Suresi 22 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 27. sûredir. Burûc, "burçlar" demektir. Bu sayfada Buruc Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: Burûc
Mushaftaki sıralamada seksen beşinci, iniş sırasına göre yirmi yedinci sûredir. Şems sûresinden sonra, Tîn sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Sûrenin ana konusu kendilerine “ashâbü’l-uhdûd” (hendek topluluğu) denilen inkârcıların, inançlı insanlara inançları sebebiyle yaptıkları işkenceler ve müminlerin inançları uğrunda bunlara karşı gösterdikleri sabır ve dirençtir. Ayrıca inkârcıların âhiretteki kötü âkıbetleri ve inananların mutlu sonları, Allah’ın bazı sıfatları hakkında kısa açıklamalar yer almaktadır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Buruc Suresi 22 âyettir.
Buruc Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 85. sûresidir; iniş sırasına göre 27. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Burûc, "burçlar" demektir.
Burçlarla dolu göğe andolsun, (Diyanet meali)
1 Burçlar sahibi gökyüzüne, 2 Vaad olunan o güne, 3 Şahitlik edene ve edilene andolsun ki, 4 Kahroldu o hendeğin sahipleri, 5 O çıralı ateşin, 6 Hani o ateşin başına oturmuşlar, 7 Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı. 8 Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi. 9 O Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittir. 10 İnanan erkek ve kadınlara işkence yapıp sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabı ve yangın azabı vardır. 11 İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur. 12 Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir. 13 Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir. 14 Bununla beraber çok bağışlayandır, çok sevendir. 15 Arş'ın sahibidir, yücedir. 16 Dilediğini yapandır. 17 O orduların kıssası sana geldi mi? 18 Yani Firavun ve Semud'un? 19 Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde. 20 Oysa Allah onları arkalarından kuşatmıştır. 21 Hayır o şerefli bir Kur'ân'dır. 22 Levh-i Mahfuz'dadır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)