Tane Tane Kuran Uygulama

84. SURE · 25 AYET · MEKKE

İnşikak Suresi

İnşikak Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. İnşikâk: yarılma.

الْاِنْشِقَاقِ

İnşikak Suresi Arapçası ve Türkçe Anlamı (Diyanet Meali)

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

Besmele · Bismillâhirrahmânirrahîm · “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla”
1-2

اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ١ وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ٢

Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

3-4

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ٣ وَاَلْقَتْ مَا فٖیهَا وَتَخَلَّتْۙ٤

Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,

5

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ٥

Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

6

یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖیهِۚ٦

Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.

7

فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖۙ٧

Kime kitabı sağından verilirse,

8

فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسٖیرًاۙ٨

Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,

9

وَیَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاؕ٩

Sevinçli olarak ailesine dönecektir.

10

وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ١٠

Fakat kime kitabı arkasından verilirse,

11-12

فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُورًاۙ١١ وَیَصْلٰى سَعٖیرًاؕ١٢

“Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

13

اِنَّهُ كَانَ فٖٓی اَهْلِهٖ مَسْرُورًا١٣

Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.

14

اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ یَحُورَۚۛ١٤

Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.

15

بَلٰىۚۛ اِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهٖ بَصٖیرًاؕ١٥

Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.

16

فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ١٦

Yemin ederim şafağa,

17

وَالَّیْلِ وَمَا وَسَقَۙ١٧

Geceye ve içinde topladıklarına,

18

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ١٨

Dolunay hâlindeki aya ki,

19

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍؕ١٩

Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.

20

فَمَا لَهُمْ لَا یُؤْمِنُونَۙ٢٠

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

21

وَاِذَا قُرِئَ عَلَیْهِمُ الْقُرْاٰنُ لَا یَسْجُدُونَؕ٢١

Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

22

بَلِ الَّذٖینَ كَفَرُوا یُكَذِّبُونَؗ٢٢

Daha doğrusu, inkâr edenler (Kur’an’ı) yalanlıyorlar.

23

وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُوعُونَؗ٢٣

Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

24

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلٖیمٍۙ٢٤

Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!

25

اِلَّا الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُونٍ٢٥

Ancak iman edip de sâlih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.

Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

Tane Tane Kuran uygulaması: akışta bir âyet ve Diyanet meali

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ

İnşikak Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku

Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.

İnşikak Suresi Hakkında

İnşikak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 84. sûresidir. İnşikak Suresi 25 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 83. sûredir. İnşikâk, "yarılma" demektir. Bu sayfada İnşikak Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.

Sıra
84. sûre
Âyet sayısı
25
İniş yeri
Mekke (Diyanet)
İniş sırası
83. sûre
Anlamı
Yarılma

Diğer yazılışları: İnşikâk

İnşikak Suresi Nüzûlü

Mushaftaki sıralamada seksen dördüncü, iniş sırasına göre seksen üçüncü sûredir. İnfitâr sûresinden sonra, Rûm sûresinden önce Mekke’de inmiştir.

İnşikak Suresi Konusu

Bu sûrede de kıyametin kopması, onun ardından gerçekleşecek olan uhrevî hesap, insanların iman ve amellerine uygun olarak yargılanmaları, ceza veya ödül gibi konular etkili bir üslûpla anlatılmaktadır.

Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir

İnşikak Suresi hakkında sık sorulanlar

İnşikak Suresi kaç ayettir?

İnşikak Suresi 25 âyettir.

İnşikak Suresi kaçıncı suredir?

İnşikak Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 84. sûresidir; iniş sırasına göre 83. sûredir.

İnşikak Suresi nerede inmiştir?

Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.

İnşikâk ne demek?

İnşikâk, "yarılma" demektir.

İnşikak Suresi'nin ilk ayetinin meali nedir?

Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-, (Diyanet meali)

İnşikak Suresi Elmalılı Meali

1 Gök yarıldığı, 2 Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit, 3 Yer uzatılıp düzlendiği, 4 İçinde ne varsa attığı ve tamamen boşaldığı 5 Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği vakit, 6 Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın. 7 O vakit kitabı sağ eline verilen, 8 Kolay bir hesapla hesaba çekilecek, 9 Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir. 10 Ama kitabı arkasından verilen, 11 "Yetiş ey ölüm!" diye bağıracak 12 Ve alevli ateşe girecektir. 13 Çünkü o ailesi içinde sevinçli idi. 14 Hiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı. 15 Hayır Rabbi onu görmekte idi. 16 Şimdi, yemin ederim o şafağa, 17 Geceye ve içinde barındırdığı şeylere, 18 Derlendiği zaman o aya, 19 Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz. 20 Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler? 21 Karşılarında Kur'ân okunduğu vakit secde etmezler? 22 Aksine o nankörler yalanlıyorlar. 23 Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor. 24 Onun için onlara elem verici bir azabı müjdele. 25 Ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır. Onlara tükenmez bir ecir vardır.

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)

İnşikak Suresi'nde geçen konular

İnşikak Suresi'nden adıyla aranan ayetler

İnşikak Suresi ayetleri