عَمَّ یَتَسَٓاءَلُونَۚ١
Birbirlerine neyi soruyorlar?
78. SURE · 40 AYET · MEKKE
Nebe Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Nebe: haber.
النَّبَأِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
عَمَّ یَتَسَٓاءَلُونَۚ١
Birbirlerine neyi soruyorlar?
عَنِ النَّبَاِ الْعَظٖیمِۙ٢ اَلَّذٖی هُمْ فٖیهِ مُخْتَلِفُونَؕ٣
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
كَلَّا سَیَعْلَمُونَۙ٤
Hayır, ileride bilecekler.
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُونَ٥
Yine hayır; ileride bilecekler.
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهَادًاۙ٦ وَالْجِبَالَ اَوْتَادًاࣕ٧
Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
وَخَلَقْنَاكُمْ اَزْوَاجًاۙ٨
Sizleri (erkekli-dişili) eşler hâlinde yarattık.
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًاۙ٩
Uykunuzu bir dinlenme (sebebi) kıldık.
وَجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًاۙ١٠
Geceyi (sizi örten) bir elbise yaptık.
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًاࣕ١١
Gündüzü de geçimi temin zamanı kıldık.
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًاۙ١٢
Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًاࣕ١٣
Alev alev yanan aydınlatıcı ve ısıtıcı bir kandil yarattık.
وَاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَٓاءً ثَجَّاجًاۙ١٤ لِنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَنَبَاتًاۙ١٥ وَجَنَّاتٍ اَلْفَافًاؕ١٦
Taneler, bitkiler, sarmaş dolaş bahçeler çıkaralım diye yağmur yüklü yoğun bulutlardan şarıl şarıl yağmur yağdırdık.
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مٖیقَاتًاۙ١٧
Şüphesiz hüküm ve ayırma günü belirlenmiş bir vakittir.
یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّورِ فَتَاْتُونَ اَفْوَاجًاۙ١٨
Bu, sûra üfürüleceği gün gerçekleşir ve siz bölük bölük gelirsiniz.
وَفُتِحَتِ السَّمَٓاءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ١٩
Gök açılır ve kapı kapı olur.
وَسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاؕ٢٠
Dağlar yürütülür, serap hâline gelir.
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًاۙ٢١ لِلطَّاغٖینَ مَاٰبًاۙ٢٢ لَابِثٖینَ فٖیهَٓا اَحْقَابًاۚ٢٣
Şüphesiz cehennem, bir gözetleme yeridir; azgınlar için, içinde çağlar boyu kalacakları bir dönüş yeridir.
لَا یَذُوقُونَ فٖیهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙ٢٤
Orada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!
اِلَّا حَمٖیمًا وَغَسَّاقًاۙ٢٥ جَزَٓاءً وِفَاقًا٢٦
Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.
اِنَّهُمْ كَانُوا لَا یَرْجُونَ حِسَابًاۙ٢٧
Çünkü onlar hesaba çekilmeyi ummuyorlardı.
وَكَذَّبُوا بِاٰیَاتِنَا كِذَّابًاؕ٢٨
Âyetlerimizi de alabildiğine yalanlamışlardı.
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنَاهُ كِتَابًا٢٩
Biz ise, her şeyi bir kitapta (Levh-i Mahfuz’da) tamamiyle sayıp tespit ettik.
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزٖیدَكُمْ اِلَّا عَذَابًاࣖ٣٠
Kâfirlere şöyle denilir: “Şimdi tadın. Artık bundan sonra yalnızca azabınızı artıracağız.”
اِنَّ لِلْمُتَّقٖینَ مَفَازًاۙ٣١ حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ٣٢ وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ٣٣ وَكَاْسًا دِهَاقًاؕ٣٤
Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.
لَا یَسْمَعُونَ فٖیهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ٣٥
Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.
جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ٣٦ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ٣٧ یَوْمَ یَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاؕ لَا یَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا٣٨
Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbinden, Rahmân’dan bir mükâfat, yeterli bir ihsan olarak verilmiştir. Onlar, Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf duracakları gün Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.
ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّهٖ مَاٰبًا٣٩
İşte bu, hak olan gündür. Artık dileyen kimse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.
اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرٖیبًاۚ یَوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدَاهُ وَیَقُولُ الْكَافِرُ یَا لَیْتَنٖی كُنْتُ تُرَابًا٤٠
Şüphesiz biz sizi, kişinin önceden elleriyle yaptıklarına bakacağı ve inkârcının, “Keşke toprak olaydım!” diyeceği günde gerçekleşecek olan yakın bir azaba karşı uyardık.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Nebe Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Nebe Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 78. sûresidir. Nebe Suresi 40 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 80. sûredir. Nebe, "haber" demektir. Bu sayfada Nebe Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Diğer yazılışları: Amme
Mushaftaki sıralamada yetmiş sekizinci, iniş sırasına göre sekseninci sûredir. Meâric sûresinden sonra, Nâziât sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Sûrede ağırlıklı olarak Allah’ın insanlığa çeşitli lütufları, kıyamet, öldükten sonra dirilme, hesap, ceza ve mükâfat konuları ele alınmış, Allah’ın varlık ve kudretini gösteren deliller ile melekler konusuna da yer verilmiştir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Nebe Suresi 40 âyettir.
Nebe Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 78. sûresidir; iniş sırasına göre 80. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Nebe, "haber" demektir.
Birbirlerine neyi soruyorlar? (Diyanet meali)
1 Birbirlerine neyi soruyorlar? 2 O büyük haberden (kıyametten) mi? 3 Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler. 4 Hayır, ilerde bilecekler. 5 Hayır hayır, ilerde bilecekler. 6 Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı? 7 Dağları da birer kazık kılmadık mı? 8 Sizleri çift çift yarattık. 9 Uykunuzu bir dinlenme yaptık. 10 Geceyi bir örtü yaptık. 11 Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık. 12 Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık. 13 İçlerine ışık saçan bir kandil astık. 14 Yoğunlaşmış bulutlardan şarıl şarıl bir su indirdik. 15 Onunla taneler ve otlar çıkaralım diye. 16 Ve sarmaş dolaş bağlar bahçeler (çıkaralım diye). 17 Kuşkusuz o hüküm günü kararlaştırılmış bir vakit olmuştur. 18 O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz. 19 Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur. 20 Dağlar yürütülmüş, serap olmuştur. 21 Kuşkusuz Cehennem gözetleme yeri olmuştur. 22 Azgınlar için son varılacak yer olmuştur. 23 Orada çağlarca kalacaklardır. 24 Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey. 25 Ancak bir kaynar su ve irin (içecekler). 26 Bir ceza ki tam yaptıklarına uygun. 27 Çünkü onlar hiçbir hesap ummazlardı. 28 Âyetlerimizi yalanlaya yalanlaya tam bir yalancı olmuşlardı. 29 Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz. 30 (Onlara): "Şimdi tadın (cezanızı). Artık size azabınızı artırmaktan başka bir şey yapmayacağız" (denir). 31 Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var. 32 Bahçeler var, bağlar var. 33 Memeleri tomurcuklanmış yaşıt kızlar var. 34 Dopdolu kadehler var. 35 Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan. 36 (Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir). 37 O, göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbidir. Rah-mân'dır. Hiç kimse ondan bir hitaba mâlik olamaz. 38 O gün Ruh ve melekler sıra sıra dururlar. Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler. 39 İşte bu hak gündür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar. 40 Biz sizi yakın bir azap ile uyardık. O gün kişi ellerinin ne takdim ettiğine bakacak ve kâfir diyecek ki: "Ah ne olaydı, ben bir toprak olaydım."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)