وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ١
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,
92. SURE · 21 AYET · MEKKE
Leyl Suresi'nin Arapçası ve Türkçe anlamı, âyet âyet. Leyl: gece.
الَّيْلِ
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
وَالَّیْلِ اِذَا یَغْشٰىۙ١
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ٢
Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۙ٣
Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,
اِنَّ سَعْیَكُمْ لَشَتّٰىؕ٤
Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ٥ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ٦ فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرٰىؕ٧
Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.
وَاَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ٨ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ٩ فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىؕ١٠
Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.
وَمَا یُغْنٖی عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىؕ١١
Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
اِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدٰىؗ١٢
Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُو𐻿لٰى١٣
Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.
فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ١٤
Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
لَا یَصْلٰیهَٓا اِلَّا الْاَشْقٰىۙ١٥ اَلَّذٖی كَذَّبَ وَتَوَلّٰىؕ١٦
O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.
وَسَیُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ١٧ اَلَّذٖی یُؤْتٖی مَالَهُ یَتَزَكّٰىۚ١٨
Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ١٩ اِلَّا ابْتِغَٓاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ٢٠
O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).
وَلَسَوْفَ یَرْضٰى٢١
Elbette kendisi de hoşnut olacaktır.
Meâl: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli. Arapça metin: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Portalı.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Leyl Suresi'ni Tane Tane Kuran'da oku
Her ekranda bir âyet: Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yerden devam et, her gün biraz oku.
Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 92. sûresidir. Leyl Suresi 21 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir; iniş sırasına göre 9. sûredir. Leyl, "gece" demektir. Bu sayfada Leyl Suresi'nin Arapçası, Türkçe anlamı (Diyanet ve Elmalılı meali) ve âyet âyet Arapça metni yer alır.
Mushaftaki sıralamada doksan ikinci, iniş sırasına göre dokuzuncu sûredir. A‘lâ sûresinden sonra, Fecr sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Sûrede insanoğlunun iki zıt huyundan, cömertlik ve cimrilikten bahsedilir; imanla cömertlik ve imansızlıkla cimrilik arasındaki ilişkiye dikkat çekilir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı Kur'an-ı Kerim Meâli; Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir
Leyl Suresi 21 âyettir.
Leyl Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 92. sûresidir; iniş sırasına göre 9. sûredir.
Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir.
Leyl, "gece" demektir.
(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun, (Diyanet meali)
1 Örttüğü zaman geceye, 2 Açıldığı zaman gündüze, 3 Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki, 4 Gerçekten sizin işiniz başka başkadır. 5 Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa, 6 Ve en güzel olanı doğrularsa, 7 Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız. 8 Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür. 9 Ve en güzeli de yalanlarsa, 10 Onu da en zor yola hazırlarız. 11 Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak. 12 Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir. 13 Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir. 14 Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım. 15 Ona ancak en azgın olan girer. 16 Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür. 17 En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır. 18 O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir. 19 Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur. 20 O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir. 21 Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)