HAKKA SURESİ · 69. SURE · 45. AYET
Hakka Suresi 45. Ayet
Hakka Suresi 45. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Hakka Suresi 45. Ayet Arapçası
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمٖینِۙ٤٥
Hakka Suresi 45. Ayet Meali
Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı, mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
Diyanet meâlinde 44-45. âyetler birlikte çevrilmiştir.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Hakka Suresi 45. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 69. sûresinde yer alır. Hakka Suresi 52 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir. Aşağıda Hakka Suresi 45. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Hakka Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
45. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Hakka Suresi 45. Ayet Tefsiri
“Elbette onu kıskıvrak yakalardık” diye tercüme ettiğimiz 45. âyetteki yemîn kelimesi sözlükte “sağ taraf, sağ el” anlamına gelir. Kelime mecazen “güç, kuvvet” mânasında da kullanılmaktadır (Kurtubî, XVIII, 275). 46. âyetteki vetîn ise “büyük atar damar” demektir; bu damar kesildiğinde canlı ölür.