NUR SURESİ · 24. SURE · 57. AYET
Nur Suresi 57. Ayet
Nur Suresi 57. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Nur Suresi 57. Ayet Arapçası
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذٖینَ كَفَرُوا مُعْجِزٖینَ فِی الْاَرْضِۚ وَمَاْوٰیهُمُ النَّارُؕ وَلَبِئْسَ الْمَصٖیرُࣖ٥٧
Nur Suresi 57. Ayet Meali
İnkâr edenlerin (Allah’ı) yeryüzünde âciz bırakacaklarını sanma! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir o!
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
İnkâr edenlerin, yeryüzünde (Allah'ı) aciz bırakacaklarını sanmayasın! Onların varacağı yer cehennemdir. Ne kötü varış yeridir orası!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Nur Suresi 57. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 24. sûresinde yer alır. Nur Suresi 64 âyettir ve Diyanet meâline göre Medine'de inmiştir. Aşağıda Nur Suresi 57. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Nur Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
57. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Nur Suresi 57. Ayet Tefsiri
Görünüşte sözün muhatabı Allah’ın resulüdür; ancak Arapça’daki üslûba göre burada, Hz. Peygamber’in böyle bir zan taşıyacağı var sayılarak bunu gidermek değil, sözü güçlendirmek kastedilmektedir. Buna göre mâna “Asla âciz bırakamazlar” demektir. Başka bir okunuşa göre ise tercüme şöyle olacaktır: “İnkârcılar yeryüzünde Allah’ı âciz bırakabileceklerini zannetmesinler...” Âyetin nâzil olduğu tarihte böyle bir güçlü ifadeye ihtiyaç vardı; çünkü henüz müslümanlar zayıftı, ilâhî vaad ve müjde dışında, korkunun yerini güvenliğin alacağını gösteren şartlar mevcut değildi.