MERYEM SURESİ · 19. SURE · 34. AYET
Meryem Suresi 34. Ayet
Meryem Suresi 34. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Meryem Suresi 34. Ayet Arapçası
ذٰلِكَ عٖیسَى ابْنُ مَرْیَمَۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذٖی فٖیهِ یَمْتَرُونَ٣٤
Meryem Suresi 34. Ayet Meali
Hakkında şüpheye düştükleri hak söze göre Meryem oğlu İsa işte budur.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa'ya dair Allah'ın sözü budur.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Meryem Suresi 34. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 19. sûresinde yer alır. Meryem Suresi 98 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir. Aşağıda Meryem Suresi 34. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Meryem Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
34. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Meryem Suresi 34. Ayet Tefsiri
Bu âyetlere şu mânalar verilmiştir: a) “İşte hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu Îsâ ile ilgili olarak bu anlatılanlar doğrudur. Gerçek söz budur” (Râzî, XXI, 217). b) Hz. Îsâ hakkında yahudilerin “O, gayri meşrû ilişkiden dünyaya gelmiştir” şeklindeki sözleri doğru olmadığı gibi, Hıristiyanların “O, Allah’ın oğludur” şeklindeki iddiaları da doğru değildir. “Meryem oğlu Îsâ Mesîh Allah’ın Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve O’ndan bir ruhtur” (Nisâ 4/171). c) Gelecek olan Hz. Îsâ’nın, daha sabi iken bir mûcize eseri olarak dile gelip ilân ettiği gerçek sözdür.
Meryem Suresi 34. Ayet Diyanet açıklaması
Âyet şöyle de tercüme edilebilir: “İşte hakkında şüphe ettikleri Meryem oğlu İsa -hak söz olarak- budur.”