KALEM SURESİ · 68. SURE · 42. AYET
Kalem Suresi 42. Ayet
Kalem Suresi 42. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Kalem Suresi 42. Ayet Arapçası
یَوْمَ یُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَیُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُودِ فَلَا یَسْتَطٖیعُونَۙ٤٢
Kalem Suresi 42. Ayet Meali
Baldırların açılacağı (işlerin zorlaşacağı) ve kâfirlerin secdeye çağrılıp da gözleri düşmüş ve kendilerini zillet kaplamış bir hâlde buna güç yetiremeyecekleri günü (Kıyamet gününü) düşün. Hâlbuki onlar sağlıklarında secde etmeye çağrılıyorlar (ve buna yanaşmıyorlar)dı.
Diyanet meâlinde 42-43. âyetler birlikte çevrilmiştir.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
O gün işler zorlaşır ve secdeye davet edilirler. Fakat güç yetiremezler.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Kalem Suresi 42. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 68. sûresinde yer alır. Kalem Suresi 52 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir. Aşağıda Kalem Suresi 42. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Kalem Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
42. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Kalem Suresi 42. Ayet Tefsiri
Müfessirlerin çoğunluğuna göre buradaki “gün”den maksat, son derece şiddetli ve sıkıntılı olayların ortaya çıkacağı kıyamet günüdür. “İş ciddileşip paçalar sıvandığı...” diye çevirdiğimiz “yükşefü an sâkın” deyimi lafzan “incikten açılır” şeklinde tercüme edilmekte; bununla ciddi, önemli ve güç bir işe girişilmesi veya bütün hakikatlerin açıkça ortaya çıkması ya da bir olayın iyice yaklaşması kastedilmektedir (Şevkânî, V, 316-317). Âyette bu deyim özellikle kıyamet gününü ve o günün sıkıntılarını ifade etmektedir.