FURKAN SURESİ · 25. SURE · 34. AYET
Furkan Suresi 34. Ayet
Furkan Suresi 34. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Furkan Suresi 34. Ayet Arapçası
اَلَّذٖینَ یُحْشَرُونَ عَلٰى وُجُوهِهِمْ اِلٰى جَهَنَّمَۙ اُو𐻾لٰٓئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَاَضَلُّ سَبٖیلًاࣖ٣٤
Furkan Suresi 34. Ayet Meali
Yüzüstü cehenneme sürüklenecek olanlar var ya; işte onlar konumları itibariyle daha kötü, tuttukları yol itibariyle daha sapıktırlar.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Furkan Suresi 34. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 25. sûresinde yer alır. Furkan Suresi 77 âyettir ve Diyanet meâline göre Mekke'de inmiştir. Aşağıda Furkan Suresi 34. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Furkan Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
34. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Furkan Suresi 34. Ayet Tefsiri
“Yüzüstü” diye çevirdiğimiz alâ vücûhihim ifadesinin tam anlamı “yüzleri üzerine” şeklindedir. Lafzından hareketle bu ifadeden inkârcıların yüz üstü sürünerek mahşer yerine toplanacakları mânasını çıkaranlar yanında bunun bir mecaz olduğunu düşünüp onların âhirette içine düşecekleri zilleti, perişanlığı, utanç ve pişmanlık duygularını anlattığını söyleyenler de vardır. Âyette sözü edilen “en kötü yer” cehennem, “en kötü yol” da cehenneme götüren yol olarak yorumlanmıştır. Bununla birlikte bu ifadeleri mecaz olarak anlamak da mümkündür.