BAKARA SURESİ · 2. SURE · 41. AYET
Bakara Suresi 41. Ayet
Bakara Suresi 41. Ayet Arapçası, Türkçe meali ve tefsiri.
Bakara Suresi 41. Ayet Arapçası
وَاٰمِنُوا بِمَٓا اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُٓوا اَوَّلَ كَافِرٍ بِهٖࣕ وَلَا تَشْتَرُوا بِاٰیَاتٖی ثَمَنًا قَلٖیلًاؗ وَاِیَّایَ فَاتَّقُونِ٤١
Bakara Suresi 41. Ayet Meali
Elinizdeki Tevrat’ı tasdik edici olarak indirdiğimize (Kur’an’a) iman edin. Onu inkâr edenlerin ilki olmayın. Âyetlerimi az bir karşılığa değişmeyin ve bana karşı gelmekten sakının.
Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meâli
Yanınızdakini (Tevrat'ı) tasdik edici olarak indirdiğim (Kur'ân)a iman edin, O'nu, inkar edenlerin ilki siz olmayın, benim âyetlerimi birkaç paraya değişmeyin. Ancak benden korkun.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Kur'ân-ı Kerîm Meâli (sadeleştirilmiş baskı)
Bakara Suresi 41. ayet, Kur'an-ı Kerim'in 2. sûresinde yer alır. Bakara Suresi 286 âyettir ve Diyanet meâline göre Medine'de inmiştir. Aşağıda Bakara Suresi 41. ayetin Arapçası, Diyanet ve Elmalılı meali, Kur'an Yolu tefsirinden açıklaması ve ilgili ayetler yer alır.

TANE TANE KURAN UYGULAMASI · ÜCRETSİZ
Bakara Suresi'ni Tane Tane Kuran'da âyet âyet oku
41. âyetten devam et: her ekranda bir âyet, Arapçası, iki meal, dipnotlar ve tefsir. Kaldığın yeri hatırlar.
Bakara Suresi 41. Ayet Tefsiri
“Elinizdeki” ifadesinden maksat Tevrat, onu “tasdik edici” olan da Kur’an-ı Kerîm’dir. Kur’an’ın Tevrat’ı tasdik etmesinin anlamı, tevhid inancı, geçmiş peygamberlere iman, iyiliklerin yapılması, kötülüklerin terkedilmesi gibi Tevrat’ta yer alan temel öğretilerin Kur’an tarafından da tanınmasıdır.
Bakara Suresi 41. Ayet Diyanet açıklaması
Bu ayette olduğu gibi, başka birçok ayette de çeşitli vesilelerle Kur’an’ın ve Hz. Peygamber’in Tevrat’ı tasdik ettiğini bildiren ifadeler yer alır. Bu tasdik, Tevrat’ın içeriğinin bütünü ile onaylanması, doğrulanması anlamında değildir. Tasdikin temel konusu bu kitabın aslı itibarı ile Allah’tan gelen bir kitap olduğudur. Ayrıca Tevrat’ta yer alan Tevhit inancı, peygamberlere iman, ahlaki güzelliklerin emredilmesi, kötü işlerin yasaklanması gibi temel öğretiler de bu tasdikin konusudur. Kur’an’da bu tasdik konusunun gündeme getirilmesi, Yahudilerin dikkatini Kur’an üzerine çekerek onu inceleyip kabullenmelerine yol açmak amacına yöneliktir. Kur’an’ın (ve Hz. Peygamber’in) Tevrat’ı tasdik etmesi ile ilgili olarak ayrıca bakınız: Bakara 2/ 91, 97, 101, Al-i İmran, 3/3, 50, 81; Maide, 5/46, 48; En’âm, 6/92; Fâtır, 35/31, Ahkâf, 46/12; Saff, 61/6.